to regard something as true

किसी चीज को सत्य मानना

English Usage: She cannot accept that he is gone.

Hindi Usage: वह यह नहीं मान सकती कि वह चला गया है।

To assume something is true without evidence

बिना सबूत के किसी चीज़ को सच मान लेना

English Usage: I presumed he would be late again.

Hindi Usage: मैंने बिना सबूत के मान लिया कि वह फिर से लेट होगा।

To suppose or presume something.

कुछ समझना या मान लेना

English Usage: We can't assume that everyone understands the rules.

Hindi Usage: हम यह नहीं मान सकते कि हर कोई नियम समझता है।

To assume or suppose something in advance, typically without proof.

पहले से मान लेना

English Usage: The theory presupposes that all humans have a basic need for social interaction.

Hindi Usage: सिद्धांत पहले से मान लेता है कि सभी मनुष्यों को सामाजिक संपर्क की एक बुनियादी आवश्यकता होती है।

to suppose that something is true without having evidence to confirm it

यह मान लेना

English Usage: I surmise that they will arrive late due to the traffic.

Hindi Usage: मैं मान लेता हूँ कि वे ट्रैफिक के कारण देर से पहुँचेंगे।

To take for granted or assume.

किसी चीज़ को संभावना के आधार पर मान लेना।

English Usage: I am presuming that you will join us for dinner.

Hindi Usage: मैं मान रहा हूँ कि आप हमारे साथ रात के खाने के लिए आएंगे।

to accept or be okay with something

मान लेना

English Usage: If you want to go, then have it your way.

Hindi Usage: अगर तुम जाना चाहते हो, तो इसे अपने तरीके से मान लो।

to take for granted or without proof

बिना सबूत के मान लेना

English Usage: She assumed he would come to the party.

Hindi Usage: उसने मान लिया कि वह पार्टी में आएगा।

Accept or assume without question or further verification.

बिना किसी प्रश्न या आगे की जांच के स्वीकार करना या मान लेना।

English Usage: When she said she completed the project, I took it as read.

Hindi Usage: जब उसने कहा कि उसने परियोजना पूरी कर ली है, तो मैंने उसे मान लिया।

To consider or include as a factor in a process or analysis.

किसी प्रक्रिया या विश्लेषण में एक कारक के रूप में विचार करना या शामिल करना।

English Usage: We need to factor in the weather when planning the event.

Hindi Usage: हमें कार्यक्रम की योजना बनाते समय मौसम को ध्यान में लेना होगा।

To suppose something is the case on the basis of evidence or probability

मान लेना

English Usage: I presumed that he would be attending the meeting.

Hindi Usage: मैंने मान लिया कि वह बैठक में उपस्थित होगा।

To recognize or acknowledge something to be true.

किसी चीज़ को सच मान लेना या स्वीकार करना

English Usage: He admitted that he was wrong in the argument.

Hindi Usage: उसने स्वीकार किया कि वह बहस में गलत था।

To assume or take for granted something without proof.

बिना सबूत के किसी चीज़ को मान लेना या लेना।

English Usage: He seemed to presumption that everyone would agree with his opinion.

Hindi Usage: ऐसा लगता था कि वह मान लेता है कि हर कोई उसकी राय से सहमत होगा।

An act of taking something for granted.

बिना प्रमाण के कुछ लेना

English Usage: His assuming of the risks surprised us all.

Hindi Usage: उसका खतरों को उठाने का काम हम सभी को आश्चर्यचकित कर गया।